Powered By Blogger

miércoles, 25 de octubre de 2017

Tucas a tutiplen. ZORIONAK IMILCE!!!

Kaixo!!

Gaur asteazkena da eta egun berezia da. Bai MIMI tokatzen delako, baina are gehiago lagun-jostun baten urtebetetzea izango delako. Bera Imilce da Manos Revoltosasekoa eta hain jatorra eta artista hutsa denez, bere urtebetetzea ospatzeko Tuca kamisetaren patroia konpartitzen du guztiekin. ZORIONAK IMILCE!!

Hoy es miércoles y es un día especial. Por una parte toca MIMI y por otra es porque va a ser el cumpleaños de una amiga-costurera. Ella es Imilce de Manos Revoltosas, y como es tan maja y artista, ha querido compartir su patrón con todos para celebrarlo.


Sewing Campera bere patroia eraman zuen eta bertan blogera batzuk kopiatu eta josi zuten kamiseta, ni beste gauza batzuetan ibili nintzen, baina esan zutenean gaur Imilceren urtebetetzea ospatzeko Tuca kamiseta erakutsiko genuela gure blogetan lanean jarri nintzen eta di-da batean bukatu nuen, nik ere urtebetetze "jai birtual" honetan parte hartu nahi nuen eta.

Llevó el patrón al Sewing Camp (de esto ya os hablaré más extensamente en otra entrada, todavía estamos asimilando todo lo vivido ese fin de semana), y allí mismo algunas blogueras se lo calcaron y cosieron una camiseta. Yo estaba a otras cosas y no lo hice, pero cuando dijeron que hoy para celebrar el cumple de Imilce enseñaríamos las camisetas me puse manos a la obra y la cosí en un pispas. Yo también quería ser parte de esta "fiesta virtual".




Oihalak: estampatua Mercat L'Encants-en erositakoa da. Gorria Cal Joanekoa.
Patroia: Manos Revoltosas
Loturak: MIMIMalasCostureras, Eskuz egina eta hemen azpian daukazue Manos Revoltosasen bilduma

Telas: la estampada es del Mercat L'Encants. La roja es de Cal Joan.
Patrón: Manos Revoltosas
Enlaces: MIMIMalasCostureras, Eskuz egina y aquí abajo tenéis el recopilatorio de las Tucas de Manos Revoltosas


miércoles, 4 de octubre de 2017

Mimi #1. Camiseta Sewing Camp

Kaixo!!!

Esta camiseta ya es súper conocida por todas o casi todas (aunque se me hace raro que alguien no la conozca ya). En el Sewing Camp del año pasado Inma de Saiziland llevaba una camiseta que nos gustó un montón, por la forma y la combinación, y es que además es una camiseta que sienta bien a todas, seas la talla que seas.

Kamiseta hau ia gehienek ezagutuko duzue (arraroa egiten zait norbaitek ez ezagutzea, egia esan). Iazko Sewing Campean Inmak Saizilandek eramaten zuen kamiseta hau izugarri gustatu zitzaigun, bai koloreak eta formagatik ere, gainera guztioi ondo geratzen zaigun kamiseta da, ez du inporta ze neurria daramazun.


Y como nos gustó tanto e Inma es tan estupenda nos preparó un CC para cosernos la camiseta. Pasaros por su entrada para ver más detalles. Muchas gracias guapa!!!

Eta hainbeste gustatu zitzaigun eta Inma hain emakume jatorra denez berarekin josteko tutoriala prestatu zuen. Pasatu zaitezte bere sarreratik gehiago jakiteko. Mila esker guapa!!!


Yo no dudé ni un momento que me cosería una, pero me ha costado un poco más de la cuenta acabarla, ya que he estado sin poder sentarme a coser, pero al final a ratitos (cuando mi espalda me dejaba) he conseguido acabarla, y es que tengo que decir que se cose en un pis-pas.

Nik ez nuen dudarik izan bat josiko nuela, baina gustatu baino gehiago kostatu zait bukatzea, jostera ezin eseri egon bainaiz. Azkenean, tartetxoak atera ditut (nire bizkarrean minik ez nuenean) eta bukatzea lortu dut, egia esan, di-da batean egiten baita.


La tela que he utilizado es también conocida entre las costureras, ya que un grupo de blogueras hace unos meses la cosio, cada una dándole su estilo. La tela es comprada en Encants. Qué maravilla de sitio!! Tenía muchas ganas de ir y por fin en julio me escapé a Barcelona con una amiga y "la engañé" para darnos una vuelta por allí. Las mangas negras las he sacado reciclando una camiseta 😉.

Erabilitako oihala ere oso ezaguna da, orain dela hilabete batzuk blogera talde batek erakutsi baitziguten, bakoitzak bere estiloan. Encants-etan erositako oihala da. Zelako leku zoragarria!!! Aspaldidanik joateko gogoa neukan eta azkenean uztailan lagun batekin Bartzelonara ihes egin genuen eta "engainatu" nuen handik buelta bat emateko. Eskerrik asko Irati!!!



El bajo y las mangas las he rematado con un dobladillo y con aguja doble. En el cuello le he puesto FOE. Cada vez nos llevamos mejor el FOE y yo!!

Behekaldea eta mahukak jostorratz bikoitzarekin bukatuta daude. Lepoari FOE jarri diot. Gero eta hobeto daramagu FOE eta biok!!


Y con esta entrada me enlazo al primer MIMI y también por primera vez a Eskuz Egina.

Eta sarrera honekin lehenengo MIMIra eta Eskuz Eginera lotzen naiz lehenengo aldiz.